Que sont les handbells? (Voir aussi: Que sont les handchimes?)
English version: What are handbells? The short answer: Handbells are bronze bells, with a plastic handle and a rubber clapper, which are played by holding them (mostly) upright in the hand.
|
Version française La réponse courte: Les « handbells » sont des cloches en bronze, avec un manche en plastique et un battant en caoutchouc, que l'on tient dans la main pour jouer.
|
|
The long answer: The English version is underway; meanwhile, have some fun reading the translation of this page on Babel Fish!!
|
La réponse longue : Les handbells sont fait en bronze, un alliage de cuivre (80%) et d'étain (20%). Pour une explication détaillée de leur fabrication, avec des photos, rendez-vous sur le site d'un des fabricants aux États-Unis, Malmark. (Le site est en anglais, mais vous pourrez passer par Babel Fish pour avoir la traduction.) Les cloches correspondent aux notes du piano. Les cloches les plus petites ne font que quelques centimetres. Les plus grandes sont jouées à deux mains, ou bien souvent suspendues car leur poids ne permet pas toujours de les jouer autrement. On joue les « handbells » de la façon suivante : on tient la cloche dans la main, on avance l’avant-bras, et on donne un petit coup de poignet pour la faire sonner. Il y a d’autres techniques de jeu qui permettent de varier le timbre, le volume et la dynamique. En règle générale, une personne joue deux notes et les altérations associées. Il faut donc être nombreux pour interpréter un morceau – un ensemble de handbells comporte en moyenne 10-14 personnes. Il est possible de jouer avec un plus petit effectif, évidemment ; il suffit de choisir des morceaux adaptés. Il est même possible de jouer seul – en disposant les clochettes sur une table, on peut jouer des mélodies et même parfois des harmonies simples. La spécificité des handbells Le jeu des « clochettes » n’a rien de semblable au jeu du piano ou d’un autre instrument mélodique. Comme on joue en équipe, personne ne joue seul la mélodie, et chaque joueur doit anticiper sa propre note. Ceci implique une forte inter-dépendence et le développement des connaissances musicales permettant à chacun de bien remplir son rôle dans la musique. L’aspect mécanique du jeu de handbells n’est pas difficile à maîtriser, mais le travail d’écoute et l’interaction entre les participants en font un défi à la fois musical et interpersonnel.
|
