Les handchimes à l'école : Paroles d'enseignants

English version: Handchimes: the perfect instrument for learning music

 

Version française

Les handchimes : l'instrument par excellence pour apprendre la musique

 

 

 

Paroles d'enseignants

"It has been stated that ringing instruments are the fastest growing medium for music-making in the world today - in Scotland the number of schools using ringing instruments has increased tenfold in the past decade - not surprisingly since handchimes involve pupils in visual, auditory and kineasthetic learning through music - that is, seeing, hearing and actively making music - and consequently are hugely popular with pupils and parents.

Schools find they are an extremely cost-effective music medium and provide a beautiful sound from the beginning so contributing to raising self-esteem of pupils while being particularly suitable for sequentially developing music-reading skills."

Malcolm C Wilson
Senior Teacher
Shieldhill Primary School, Falkirk in central Scotland
www.shieldhill.f9.co.uk/RingInClass.html

D'aucuns affirment qu'aujourd'hui la pratique des percussions à son déterminé connait dans le monde entier un essort sans précédent. En Ecosse, le nombre des écoles utilisant ces percussions a été multiplié par dix durant cette dernière décennie. Ce n'est pas étonnant, puisque l'apprentissage des handchimes développe chez les élèves leur capacité de lecture, leur écoute ainsi que leur coordination. En effet, c'est en regardant, en écoutant, et en bougeant, qu'ils apprennent la musique. Par conséquent, ces instruments sont trés appréciés des élèves et de leurs parents.

Les écoles trouvent que les handchimes sont un excellent moyen de pratiquer la musique car on obtient un joli son dès le début, ce qui est trés flatteur pour les élèves, tout en développant de manière efficace chez eux leur lecture de partition.

Malcolm C Wilson
Senior Teacher
École primaire Shieldhill, Falkirk (Écosse centrale)
www.shieldhill.f9.co.uk/RingInClass.html


I teach in the Warren Consolidated Schools (suburban Detroit, MI) and have been using chimes with 6th graders for 8 years now. I added them as a regular scheduled part of general music class back in 1999.

I have two sets of chimes: one 2 octave, and one 3 octave. This is enough for a class of 30 for all to participate. Sometimes I borrow a third 2 octave set, so that I can assign 2 chimes per student, as I would with a regular bell choir.

The kids love the chimes. Even the problem children get involved, and cause much less trouble in class. One of my success stories early on was a little boy who was a regular in the assistant principal's office because of continuing behavior problems. The assistant principal watched him in chime class and commented "I've never seen Billy pay that much attention to ANYTHING before!"

I write simple beginning-level pieces for the kids. They sometimes have performed on the school video announcements - and once played the Star Spangled Banner for the all-school honors assembly. Our school general music classes were cancelled this year because of scheduling issues - but the kids still ask to come in after school to play the chimes.

Chimes (like handbells) offer a way to be involved in music making without much musical training. They also open the door to music for those who do not have access to other instruments, and who are not comfortable with singing. That is a growing part of our school population - singing has become nearly a lost art in our part of the world, and band instruments are costly. I'm SO glad I've had a chance to share chimes with the kids!

Judy Phillips
Grissom Middle School
Warren Consolidated Schools
Warren, Michigan

 

J’enseigne dans des écoles de la banlieue de Detroit, et j’utilise des chimes avec les classes de CM2/5e depuis maintenant huit ans. J’ai rajouté leur apprentissage aux programmes de musique en 1999.

J’ai deux jeux de chimes : un de deux octaves, et un de trois octaves. C’est suffisant dans une classe de trente élèves et pour que tout le monde puisse participer. Parfois, j’emprunte un troisième jeu de deux octaves afin que chaque élève dispose de deux chimes, comme pour un vrai ensemble de handbells.

Les enfants adorent les chimes. Même les élèves qui posent le plus de problèmes s’impliquent, et de ce fait perturbent beaucoup moins la classe. Ma plus belle réussite est avec un jeune garçon qui se retrouvait souvent dans le bureau du directeur adjoint à cause de ses problèmes de comportement. Le directeur adjoint est venu l’observer dans l’ensemble de chimes et a dit « je n’ai JAMAIS vu Billy porter autant d’attention à quelque chose ! ».

Au début, j’ai simplement écrit des pièces faciles pour les enfants. Ils se sont parfois produits pour l’annonce vidéo de l’école, et ils ont même joué l’hymne nationale devant toute l’école lors de la remise de prix d'excellence académique. Dans notre école, les classes de musique ont été supprimées cette année à cause des problèmes de planning, mais les enfants continuent de venir, après l’école, me demander s’ils peuvent jouer des chimes.

Les chimes (comme les handbells) permettent de pratiquer la musique sans beaucoup de formation préalable. Leur apprentissage permet d’ouvrir le monde de la musique à ceux qui n’ont pas accès à d’autres instruments, et qui ne sont pas particulièrement à l’aise avec le chant. Ces élèves représentent une part croissante de nos effectifs, le chant est en effet un art en voie de disparition dans notre région, et les orchestres sont trop coûteux. Je suis très heureuse d’avoir eu la chance de partager la pratique des chimes avec les enfants !

Judy Phillips
Collège Grissom
Warren Consolidated Schools
Warren, Michigan


Les chimes pour "l'éducation spécialisée" :

Special Education students benefits from ringing chimes in many ways:

  • They experience immediate satisfaction when their chime rings.
  • They hear real music being produced as a result.
  • There is very little physical prowess required, and even severely handicapped children can be helped to ring their chime.
  • They are doing something as a group, with some interaction.
  • Those with more skills are given 2 chimes, and sometimes play left or right alone.

Kath Wissinger
Handbell composer, director and clinician
McGaheysville, Virginia

Les élèves d’éducation spécialisée tirent profit de l’apprentissage des chimes de différentes manières : en effet, ils sont immédiatement satisfaits quand ils jouent des chimes. Comme résultat, ils entendent tout de suite de la musique.

Tous les enfants sévèrement handicapés peuvent jouer des chimes car leur utilisation ne requièrt pas beaucoup de force. Ils forment un groupe à l’intérieur duquel on trouve une véritable interaction.

Les élèves qui le peuvent, se voient attribuer deux chimes, et parfois ils jouent la gauche ou la droite seule.

Kath Wissinger
Compositeur, directeur et consultante de handbells
McGaheysville, Virginia